[yves, ge zijt nen dief]

Alors que l’orange bleue n’en finit pas de mourir mûrir, retour sur un truc qui circule depuis quelques semaines. Peut-être les avez-vous déjà entendues ces paroles que Peter Van de Veire et Sofie Lemaire ont récoltées auprès de leurs auditeurs de Studio Brussel et plaquées sur Hey There Delilah des Plain White T’s. Ce qui donne une petite chanson à la gloire de notre Yves Leterme pas encore national. Yves y est un peu égratigné mais les choses sont dites avec humour et bienveillance.

Pour celles et ceux qui veulent améliorer leur bilinguisme, très tendance ces jours-ci, voici les paroles reprises du blog de Lindsey et reproduites à peu de choses près in extenso. Même si certaines subtilités échappent aux francophones intellectuellement limités que nous sommes, ça vaut quand même le détour.

Hey Yves Leterme

Zeg gij zijt nogal ne ferme

G’ hebt gelachen daar in juni

Maar nu is ’t wel minder funny

Leterme Yves

De walen vinden u nen dief

Dat is nie lief

Hey Yves Leterme

Heel het land dat ligt te kermen

tiert dedzju zeg krijg de tering

Geef ons rap een nieuw regering

Want ’t is tijd

Hou maar op met dat gebleit

gelijk een geit

YVES / GE ZIJT ZO LIEF / YVES / GE ZIJT NEN DIEF

YVES / GE ZIJT ZO LIEF / YVES / GE ZIJT NEN DIEF

MIJN HARTENDIEF …

Hey Yves Leterme

dat de Heer zich mag ontfermen

d’100 dagen zijn voorbij

d’oppositie is dolbij

Ze worden rijk

Slapend op het politiek gezeik

In ‘t Koninkrijk

Hey Yves Leterme

Ge laat u properkes beschermen

door den Herman en Jean-Luc

Ook ne straffen tsjeventruk

Verkenners zijn de laagste rang in Stratego

and here we go

YVES / GE ZIJT ZO LIEF / YVES / GE ZIJT NEN DIEF

YVES / GE ZIJT ZO LIEF / YVES / GE ZIJT NEN DIEF

MIJN HARTENDIEF …

De pers wordt zot

de koning drinkt

Het land gaat splitsen

Peter zingt

gij rijdt met uw velo door ’t Westenland

Wordt rood of groen oranje blauw?

En blijft de Waal weer in de kou?

Oh Yves wat is er nu toch aan de hand?

Ze zullen u niet temmen. Neen

Al lachen ze met uw geween

Straks zijt gij toch weer onze nummer één

ge hangt dan vier jaar aan ons been!

Hey Yves Letarme, Hoe Wallonië nu omarmen?

Leer de Bi-Ba Brabançonne.

Dat is misschien al goed begonnen

Zeg rare hans

Eén sorry was misschien je kans

Maar dan in ’t Frans

hey Yves Leterme

Dzju gedomme gijse ferme

We zien u ongelooflijk geiren

Dikke zoen van Van de Veire

En van Lemaire. + KUS

En van Albert ne mushi mushi

op uw derrière

YVES / GE ZIJT ZO LIEF / YVES / GE ZIJT NEN DIEF

YVES / GE ZIJT ZO LIEF / YVES / GE ZIJT NEN DIEF

MIJN HARTENDIEF …